お取引出来て嬉しいです。
では、optimate4 とoptimate6を五個ずつ購入したいです。
見積もりと納期をお知らせ下さい。
配送先の住所は以下でお願いします。
--住所--
何か不明な点などありましたらお知らせ下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/14 00:49:43に投稿されました
It is pleasure to doing business with you.
I would like to order 5 each of optimate4 and optimate6.
Please kindly advise the estimate and delivery time.
The shipping address will be following:
--Address--
Should you have any question, please feel free to contact me.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to order 5 each of optimate4 and optimate6.
Please kindly advise the estimate and delivery time.
The shipping address will be following:
--Address--
Should you have any question, please feel free to contact me.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/06/14 00:56:35に投稿されました
It's nice doing business with you.
I would like to purchase 5 pcs each for optimate4 and optimate6.
Please give me a quotation and the delivery date.
The shipping address is as follows.
- Address -
Please let me know if you have any questions.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to purchase 5 pcs each for optimate4 and optimate6.
Please give me a quotation and the delivery date.
The shipping address is as follows.
- Address -
Please let me know if you have any questions.
