[日本語から英語への翻訳依頼] 誠に申し訳ございませんが､10月1日御社ご注文書No.1234で承りました ｢スーパークリアビール｣は､すでに生産が打ち切られ､在庫もすべて売り切れてしま...

Original text

誠に申し訳ございませんが､10月1日御社ご注文書No.1234で承りました
｢スーパークリアビール｣は､すでに生産が打ち切られ､在庫もすべて売り切れてしまいました。

翻訳 / 英語

I am terribly sorry, but we received order number 1234 from your company on October 1.
The "Super Clear Beer" is no longer being produced and is already out of stock as well.

翻訳 / 英語

I am very sorry but in regards to the Order# 1234, placed on October 1st from your company, "Super Clear Beer" production has been discontinued and the inventory has been sold out as well.