conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 誠に申し訳ございませんが､10月1日御社ご注文書No.1234で承りました... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/12 20:04:57

tshirt
tshirt 50 ３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えまし...
日本語

誠に申し訳ございませんが､10月1日御社ご注文書No.1234で承りました
｢スーパークリアビール｣は､すでに生産が打ち切られ､在庫もすべて売り切れてしまいました。

英語

I am very sorry but in regards to the Order# 1234, placed on October 1st from your company, "Super Clear Beer" production has been discontinued and the inventory has been sold out as well.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません