[Translation from German to Japanese ] Zahlenschloss Größenindex: L Hartgepäck Innentasche / Inneneinteilung Trenn...

This requests contains 211 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , lyunuyayo ) and was completed in 10 hours 34 minutes .

Requested by exezb at 12 Jun 2012 at 02:25 2228 views

Time left: Finished

Copy

Zahlenschloss
Größenindex: L
Hartgepäck
Innentasche / Inneneinteilung
Trennplatte / Packplatte
Beidseitig zu Packen
In der Hand tragbar
Eckenverstärkung
Polycarbonat
Hochwertige Rollen
Packrahmen
Zuggriff mit Arretierknopf

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jun 2012 at 12:59

ダイヤル錠
インデックスサイズ：L
ハードケース
内ポケット/分圧器
セパレータプレート/プレートパック
両サイド梱包
携帯可能
コーナー補強
ポリカーボネート
高品質の車輪
梱包フレーム
ロックボタン付き引きレバー

Review

Rating 64

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Jun 2012 at 09:08

組み合わせ錠
サイズ：L
ハードタイプスーツケース
内部バッグ /内部仕分け区分
分離用板 / 個装用パッケージ
両サイド（蓋と底の両面）に梱包可能
ポータブル用の手提げ部
コーナー部（角部）補強
ポリカーボネート
高品質タイヤ
梱包フレーム
固定ボタン付き引きハンドル

exezb likes this translation

Review

exezb- almost 12 years ago
ありがとうございます。たすかりました！

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime