[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] ･モダンながら優雅でレトロなデザインのアルミニウム製旅行カバン。 •四角の箱形 •しっかりと頑丈なレザーハンドル •2つの頑丈なダイヤルロック •...

Original text

・Modernes Aluminium-Reisegepäck im eleganten Retro-Design
・Eckiger kastenförmiger Radius
・Aufgesetzter strapazierfähiger Ledergriff
・2 aufgesetzte Zahlenschlösser
・Glänzend polierte Alu-Ecken
・Innen cremefarbenes Futter, dezent gemustert mit nostalgischen Flugzeugmotiven
・Kofferanhänger (Adressanhänger)


・Hartgepäck
・Innentasche / Inneneinteilung
・Organizer
・Zahlenschloss
・In der Hand tragbar
・Eckenverstärkung

翻訳 / 日本語

･モダンながら優雅でレトロなデザインのアルミニウム製旅行カバン。
•四角の箱形
•しっかりと頑丈なレザーハンドル
•2つの頑丈なダイヤルロック
•高度に磨かれ精錬されたアルミニウムの角
•クリーム色の裏地（微妙に航空機のノスタルジーを感じさせる）
•旅行カバンタグ（アドレスタグ）

•ハードタイプの荷物
•内ポケット/内仕切り
•書類入れ
•コンビネーションロック
•機内持ち込可能
•コーナーの補強

exezb- 約12年前
ありがとうございました☆助かりました又、よろしくお願い致します☆

翻訳 / 日本語

・上質なレトロデザインがモダンなアルミ製キャリーバッグ
・角張った箱型の外観
・長持ちする革の取っ手が装着
・ナンバーロックを2基搭載
・光沢のあるアルミ製の角補強材
・内側はクリーム色の裏地に、さりげないノスタルジックな飛行機模様のモチーフの縫いつけ
・荷札（住所記載用）


・硬い外装
・内ポケット／内部仕切り
・ナンバーロック
・手で運べます
・角を強化済み

exezb- 約12年前
ありがとうございます！たすかりました！