[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました。それでいいです。 もともとの値段から５０％の値引きをさせてもらいますので、さらにお買い得です。 ４５ドルから５０％の値引きですと、２２....

Original text

OK, That is fine.
It will be 50% off the original price since that will be a greater discount.
50% off of $45.00 is $22.50
50% off of the discounted price on sale right now at $36.00 would be $25.20.
Make sense?

翻訳 / 日本語

分かりました。それでいいです。
もともとの値段から５０％の値引きをさせてもらいますので、さらにお買い得です。
４５ドルから５０％の値引きですと、２２.５ドルとなります。
現在販売中の値引き価格３６ドルの分の５０％値引きですと、２５．２ドルとなります。
意味が分かりますか？

翻訳 / 日本語

了解、それで良いです。
もともとの価格から50%値引きした方が、値引き幅が大きいでしょうから。
$45.00の50%割引で$22.50。
現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
よろしいですか？

[削除済みユーザ]- 12年以上前
4行目を訂正します。
誤：現在の価格である$36.00の50%割引は$25.20ですから。
正：50%割引として現在販売されている$36.00が$25.20（$22.50の誤り？）になります。