翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/06/08 09:02:00

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 TOE...
英語

OK, That is fine.
It will be 50% off the original price since that will be a greater discount.
50% off of $45.00 is $22.50
50% off of the discounted price on sale right now at $36.00 would be $25.20.
Make sense?

日本語

分かりました。それでいいです。
もともとの値段から50%の値引きをさせてもらいますので、さらにお買い得です。
45ドルから50%の値引きですと、22.5ドルとなります。
現在販売中の値引き価格36ドルの分の50%値引きですと、25.2ドルとなります。
意味が分かりますか?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません