[Translation from Japanese to English ] I saw the attached picture in your email. Since the bezel was not what I exp...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , chipange ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by table at 07 Jun 2012 at 09:31 945 views

Time left: Finished

Copy

メールの写真を拝見致しました。
私が思っていたようなベゼルでは無かったので
MMCの購入は見送りたいと思います。

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jun 2012 at 09:43

I saw the attached picture in your email.
Since the bezel was not what I expected.
I think I will pass purchasing MMC. Thanks.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jun 2012 at 09:38

I saw the photo attached in the mail.
The bezel was not like what I thought.
I don't buy MMC this time.

Review

Detail Read All

Client

table

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I saw the attached picture in your email. Since the bezel was not what I exp...

Client

Log In