[Translation from English to Japanese ] i still havent received the package yet because my countries customs departme...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fuka ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by miyami at 06 Jun 2012 at 16:48 1780 views
Time left: Finished

i still havent received the package yet because my countries customs department has it
how much value did you declare the package?? did you include some type of invoice inside the package ??

[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jun 2012 at 16:58
まだ荷物を受け取っていません、私の国の税関が止めているからです。いくらで申告しましたか?小包にいくつかの種類のインボイスを入れましたか?
miyami likes this translation
fuka
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jun 2012 at 17:20
私の国の税関が、小包がいくらと申告してあるのか調べているので、私はまだ受け取っていません。
小包の中に請求書をいくつか入れましたか?

Client

Additional info

宜しくお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime