[Translation from Japanese to English ] OK, I got it. So, please ship the 6 units I ordered earlier ASAP. I may pla...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( akihiro_12 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kouta at 06 Jun 2012 at 00:51 801 views

Time left: Finished

Copy

わかりました。

では先ほど注文した6個は
できるだけ早く出荷していただけると嬉しいです。

またご購入する際はよろしくおねがいします。

ありがとう

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Jun 2012 at 00:53

OK, I got it.
So, please ship the 6 units I ordered earlier ASAP.
I may place additional orders with you sometime later.
Thanks and regards,

Review

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Jun 2012 at 00:57

I got it.

As far as six of them which I just ordered, I would appriciate if you could ship as early as possible.

I will be happy to do business with you again when you make another purchase in future.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] OK, I got it. So, please ship the 6 units I ordered earlier ASAP. I may pla...

Client

Log In