[日本語から英語への翻訳依頼] 今現在お金がありませんので購入する事は難しいですが 興味が御座いますので価格を教えて頂けますか？ もし価格が安ければお金が用意でき次第購入をしたいです。

Original text

今現在お金がありませんので購入する事は難しいですが
興味が御座いますので価格を教えて頂けますか？
もし価格が安ければお金が用意でき次第購入をしたいです。

翻訳 / 英語

As I cannot afford now but I am interesting in it so could you please tell me the price?
If the price is low, I would like to purchase when I am ready to have the money.

翻訳 / 英語

I don't have the money right now so it's difficult to pay, but I am interested in it so could you tell me the price?
If the price is cheap I'll want to get some money together and buy it ASAP.

翻訳 / 英語

At the moment, I will not be able to buy it as I don't have money.
But I'm still interested in the product. So, could you tell me the price?
If the price is reasonable, I would like to buy it as soon as I have enough budget.

翻訳 / 英語

I haven't got enough money right now so it is difficult to purchase it, could you tell me the price because I'm interested in?
If the price is cheap, I'd like to purchase depending on preparing money.

翻訳 / 英語

I do not have enough money now, so it is not possible to buy this.
However, I am interested in this and tell me the price, please.
If its price is low, I want to buy this at once.