[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私はこのアンプを使いたいので、修理が可能なら修理してほしいです。

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

hiroshi10310255による依頼　2012/06/02 13:13:49 閲覧 894回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
私はこのアンプを使いたいので、修理が可能なら修理してほしいです。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/02 13:17:09に投稿されました

Hello,
I want to use this amplifier, could you repair that if repairable?

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/02 13:15:24に投稿されました

Hello.
I want to use this amp so if it can be repaired I would like for you to do so.

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私はこのアンプを使いたいので、修理が可能なら修理してほしいです。