[Translation from Japanese to English ] I'd like to purchase 2 Aeron Chairs. Could you please tell me the model numb...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by kouta at 01 Jun 2012 at 00:25 830 views

Time left: Finished

Copy

Aeron Chairを2台買いたいのですが、
型番を教えてください。
その商品は新しいですか？

ちなみにこの商品と同じですか？

URL

配送先はフロリダです。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2012 at 00:44

I'd like to purchase 2 Aeron Chairs.
Could you please tell me the model number?
Are they brand-new products?

Are they the same as the product listed in below link?

URL

The ship-to address is in Florida.

Review

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2012 at 00:27

I want to buy two Aeron Chairs but please tell me their model numbers.
Are these items new?

By the way, are they the same as these items?

URL

My delivery address is in Florida.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to purchase 2 Aeron Chairs. Could you please tell me the model numb...

Client

Log In