[Translation from Japanese to English ] Are the manual and CD attached to the new item? I sold it as a brand new i...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kouta at 31 May 2012 at 23:29 1673 views

Time left: Finished

Copy

新品にはマニュアル・CDが含まれているのですか？

新品として販売しましたが、多分クレームになりそうです。

ハリスごめんなさい。
注文買えなくてもいいですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2012 at 23:44

Are the manual and CD attached to the new item?
I sold it as a brand new item, but probably there will come complaints for it.
Sorry, Harris( ?).
Do you mind if I cancel my order?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2012 at 23:31

Do new items come with a manual and CD?

I bought it as a new item, but I'll probably end up putting a claim on it.

Harris, I'm so sorry.
Is it OK if I don't change my order?

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Are the manual and CD attached to the new item? I sold it as a brand new i...

Client

Log In