[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT! Our ...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は leevy さん ayamari さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 316文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 41分 です。

0357913888による依頼 2012/05/28 16:41:35 閲覧 4820回
残り時間: 終了

Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!
Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.
Thank you very much!
Your new password is: %s
Tax Amount
Discount
"You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section."
New Password for %s
Subtotal

leevy
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/05/28 19:22:47に投稿されました
请密切关注我们返校季特别商品,让您超级节省!
我们提供24/7全天候服务,客服电话(800)示意号码。
非常感谢!
你的新密码是:%s
税额
折扣
你可以随时登录“我的账号”修改密码
%s的新密码
总额
ayamari
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/05/28 16:55:57に投稿されました
睁大你的眼睛,来看我们的特别“返校项目”并且节省很多!
我们的服务将从7月24日开始。请用人群号码800呼叫我们。
非常感谢!
你的新密码是:%s
税额
折扣
“你可以在任何时间登陆“我的帐户”来修改密码”
新的密码%s
合计

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。