Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How many stocks of the 5 series do yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How many stocks of the 5 series do you carry for 0.5M and 1.0M? Is the 5 ser...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , sweetnaoken , shiawaseyuki ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by takamichi at 25 May 2012 at 11:19 1391 views
Time left: Finished

シリーズ5の0.5Mと1.0Mの在庫は全部で何個用意できますか？

シリーズ5は生産中止になったのですか？

これ以上シリーズ5が市場に出てこないのであれば私は全部買うことも検討できます。

よろしくお願いします。

nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 11:46
How many stocks of the 5 series do you carry for 0.5M and 1.0M?
Is the 5 series already an EOL product?
I will consider purchasing all the 5 series you carry, if it will no longer be available in the market.

Thank you.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 11:31
How many 0.5M and 1.0M of series 5 can you get in total?

Has series 5 been discontinued?

I consider buying all series 5 that you can get if they won't come on the market any more.

Thank you.
Review
shiawaseyuki
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 11:24
How many stocks do you have in total for 0.5M and 1.0M of Series 5?

Has Series 5 already been discontinued?

If Series 5 will not be released into the market anymore, please take it as I'm buying everything.

Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime