[英語から日本語への翻訳依頼] なんだか激しい凸凹道にさしかかったら、しめたと思えばいい。何はともあれ同じ事の繰り返しからは抜け出せる。

原文 / 英語

If you are beginning to encounter some hard bumps, be glad. At least you are out of the rut.

翻訳 / 日本語

なんだか激しい凸凹道にさしかかったら、しめたと思えばいい。何はともあれ同じ事の繰り返しからは抜け出せる。

翻訳 / 日本語

何か困難なことに当たってしまったようなら、喜びましょう。少なくともマンネリからは抜け出していますから。