[英語から日本語への翻訳依頼] 私が受け取りましたメールによりますと、（FedExの代理店のinter parcel からの以下のメールを参照ください）、あなたの荷物を届けようとしたよう...

Original text

Seemingly according to the email I have received (see below from inter parcel - FedEx agents) delivery of your package has been attempted (You should have been left a card by fedEx to this effect) please see below

翻訳 / 日本語

私が受け取りましたメールによりますと、（FedExの代理店のinter parcel からの以下のメールを参照ください）、あなたの荷物を届けようとしたようです。（fedEx があなたにその事を知らせるカードを残したのでは）。以下をごらんください。

翻訳 / 日本語

FedEx代理店のInterParcelから届いたメール（下記を参照してください）によると、
InterParcelが輸送物を配達しようとしましたが、そちらの方はその時、不在でした
（そのため、FedExからのハガキが届いたはずです）。
下記のメールを参照してください。