何度も質問させていただきすみません。いつも丁寧なご回答をありがとうございます。今回は、「XXPと小児」について質問させていただきたくメールをさせていただきました。
とある先生が、小児にXXPを使用して研究をしようとしています（すみません、研究の内容は、まだ聞いていません）
今週の金曜日に、その先生に会いに行くのですが、その前に何点か質問をもらっています。
その質問のことで教えていただけないでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/05/22 19:32:01に投稿されました
Sorry to ask you many questions but I thank you for your kind reply.
This time I am writing to ask you about xxp and child.
A doctor is going to research a child using xxp. I am not sure what he is going to study.
I am going to meet him this coming Friday. He gave me some questions to me in advance.
Could I consult with you about those questions?
This time I am writing to ask you about xxp and child.
A doctor is going to research a child using xxp. I am not sure what he is going to study.
I am going to meet him this coming Friday. He gave me some questions to me in advance.
Could I consult with you about those questions?
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/05/22 19:51:38に投稿されました
I'm sorry for always bothering you with my questions. Thank you for your replies. This time, I hope you will let me ask you some questions about "XXP and young children".
There is a doctor who is thinking of conducting a study about young children using XXP. (I'm sorry, I don't know the details of the study).
I will be meeting that doctor this Friday. Before that, I have received a few questions.
Would it be possible for you to help me with these questions?
There is a doctor who is thinking of conducting a study about young children using XXP. (I'm sorry, I don't know the details of the study).
I will be meeting that doctor this Friday. Before that, I have received a few questions.
Would it be possible for you to help me with these questions?
