直接取引のお願い
以前あなたのお店で商品を購入しました。
外箱に損傷もなくとてもいい状態で商品が届きました。
つい先日その商品は売れました。
今後継続的に直接取引をしたいと思っています。
少し安く売ってくれるとうれしいです。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/22 12:21:57に投稿されました
Request for direct transaction:
I purchased your item before.
The packaging was fine and the item reached me in good condition.
It was sold just before.
I want to continue direct transaction with you.
I appreciate it if you provide items at cheap prices.
Thank you.
I purchased your item before.
The packaging was fine and the item reached me in good condition.
It was sold just before.
I want to continue direct transaction with you.
I appreciate it if you provide items at cheap prices.
Thank you.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/22 12:36:39に投稿されました
Request for direct business
I have purchased your product at your store before.
The product arrived with no damage to the outside box and in good condition.
Just the other day I sold that product.
Now I'm thinking of continuously doing direct business with you.
I would appreciate it if you could sell them to me a little cheaper.
Thank you. Sincerely,
I have purchased your product at your store before.
The product arrived with no damage to the outside box and in good condition.
Just the other day I sold that product.
Now I'm thinking of continuously doing direct business with you.
I would appreciate it if you could sell them to me a little cheaper.
Thank you. Sincerely,
