[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡をありがとうございます。私は、今回あなたから６個の腕時計を購入したい。あなたは素晴らしい対応をしてくれるので、来月にさらに購入したいと考えています。も...

Original text

連絡をありがとうございます。私は、今回あなたから６個の腕時計を購入したい。あなたは素晴らしい対応をしてくれるので、来月にさらに購入したいと考えています。もし可能なら少し値下げして貰えると嬉しいです。宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your response. I would like to purchase 6 of watch from you. Since you have a wonderful customer service, I am planning to purchase more in next month. If you could, I would greatly appreciate considering giving me some discount. I greatly appreciate your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your email. I would like to buy 6 watches from you this time. I'm really pleased with your service and would like to order from you again next month. If you could give me a discount, that would be great. Thank you very much.