[英語から日本語への翻訳依頼] ＊Bluetooth smart技術と暗号化された5kHzの送信信号を利用して、Bluetooth smart対応機器やPolar製トレーニングコンピュー...

Original text

*Uses Bluetooth smart technology and coded 5 kHz transmission, providing ECG-accurate heart rate to any Bluetooth smart ready device and compatible Polar training computers
*Makes it quick and easy to add heart rate to your smartphone
*Long transmission range (~10m)
*User replaceable battery
*Includes a soft and comfortable hand washable textile chest strap
*Compatible with iPhone 4S

翻訳 / 日本語

＊Bluetooth smart技術と暗号化された5kHzの送信信号を利用して、Bluetooth smart対応機器やPolar製トレーニングコンピューター互換機器に正確な心拍-心電図を提供。
＊スマートフォンに心拍数を迅速かつ容易に追加表示。
＊長距離通信。（～10m）
＊交換式バッテリー使用。
＊手洗い可能な、柔らかい生地の快適な胸部ストラップ込み。
＊iPhone 4S準拠。

翻訳 / 日本語

※ブルートゥース・スマート・テクノロジーを利用し5kHz帯で暗号化通信し、脈拍データをブルートゥース・スマート・レディに対応した装置やPolarトレーニングコンピューターの対応機種に送信
※脈拍データのスマートフォンへの素早く簡単な送信
※広い通信範囲（〜10m）
※交換可能なバッテリー
※柔らかく快適で、洗濯可能な布地による胸ストラップを同梱
※iPhone4s対応