[Translation from English to Japanese ] This bear is retired. It was purchased from Disney in 2002 and stored in a sm...

Original text

This bear is retired. It was purchased from Disney in 2002 and stored in a smoke-free, pet-free home. Tags are still attached and it is in perfect condition, with the exception of the slight fading of the price tag.

Translation / Japanese

この熊のぬいぐるみは不要になったものです。２００２年にディズニーで購入し、喫煙してないペットもいない部屋で保管されてきました。値札がまだ付いておりまして、その値札が少しあせている点を除けば、完璧な状態です。

Translation / Japanese

この熊はしまわれています。2002年にディズニーから購入され、煙草やペットを避けて保存されていました。タグは貼られたままの状態で、価格のタグが少し色あせている以外は、完璧な状態です。

Translation / Japanese

この熊は、引退（廃盤）してます。２００２年に、ディズニーから買収され、禁煙、ペット禁止の家に保管されていました。タグがついたままで、値札が少し色あせていますが、完璧な状態です。