[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難うございます。 アドレスを変更しました。Ship-From Addressが削除できず残ってしまっていますが、削除した方が良ければやり方を教えて...

Original text

返信有難うございます。

アドレスを変更しました。Ship-From Addressが削除できず残ってしまっていますが、削除した方が良ければやり方を教えて頂けると大変助かります。

ご忠告頂かなければ気が付かなかったので大変感謝しております。

また、気づいた点があればメール頂けると幸いです。

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.

I have changed my address. Ship-From Address cannot be deleted and still there.
If it is better to delete it, kindly let me know how. It would be a big help.

I would not notice it if you did not advise me about this. Thank you very much.
If there's any comments, please email me. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I changed the address.
Although Ship-From Address cannot be deleted but being remained, if it is better to delete, it would be very helpful if you could teach me how to do.

Since I did not notice unless you gave me advice, I appreciate very much.

Moreover, I would appreciate it if you could mail me, if you have noticed point.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I changed address. I couldn't erase Ship-From Address. In case of you want to be deleted I'd do so if you can tell me how.

Thank you very much for your warnig. If you didn't I wouldn't notice.

If there is anything please e-mail.