[日本語から英語への翻訳依頼] 私もお客様が相手のビジネスをしています。予告なしに製品の仕様や形状が変更される非常に困ります。必ず注文の前や発送の前に報告してください。3/8" Moun...

備考

LCD Bracketsと3/8" Mountsは商品名です。　できるだけ丁寧な英文でお願いします。

Original text

私もお客様が相手のビジネスをしています。予告なしに製品の仕様や形状が変更される非常に困ります。必ず注文の前や発送の前に報告してください。3/8" Mountsは形状が大きく異なり販売する上で問題があります。説明書の写真と違うのも問題です。今回、円形の3/8" Mountsを1つ注文するので、2つ無料で頂けませんか？　先日届いた仕様のLCD Bracketsはいつでも購入可能ですか？今回の注文ではLCD Bracketsと3/8" Mountsは通常の商品ですよね？今回の注文。

翻訳 / 英語

I also do business with my customers. It's really difficult for me when the specification and shape of the products change without prior warning. Please let me have such information before I make an order or before the items are shipped. The differences for the 3/8" Mounts are so significant that I will have a problem selling them. There's also an issue with the item being different from the photo in the manual. This time, I will be ordering one circular 3/8" mount, so would it be possible to get 2 free? Can I buy the LCD brackets with the specifications you sent me whenever I need them? Will the LCD brackets and the 3/8" mounts for this order be the usual ones? For this order.

翻訳 / 英語

I'm working in the service industry, too.

It's troublesome that you change procducts' specifications and shape without notice.

Please, report absolutely the changing of them before you ship the products.

3/8" Mounts' shape is totally different from the former one. So, we have problems to sell them.

The other problem is the differnet look on the photo.

This time, I will order one of round 3/8" Mounts, so can I get two other 3/8" Mounts for free?

I received LCD Brackets the other day, can I purchase the same ones continuously?

At this order,are LCD Brackets and 3/8" Mounts ordinary ones?

Orders at this time: