Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How's old you now?
Finished

[Translation from English to Japanese ] How's old you now?

This requests contains 18 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( myumyu , transl8 , serenity ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by momopin at 11 Mar 2010 at 20:54 2018 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

How's old you now?

serenity
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Mar 2010 at 20:55
今、あなたは何歳ですか？
Review
★★★★★ 5.0/2
momopin
momopin- over 14 years ago
Thank you!
momopin
momopin- over 14 years ago
Thank you!
serenity
serenity- over 14 years ago
Thanks for the 5 star evaluations and tip!
transl8
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 11 Mar 2010 at 20:55
あなたは今何歳ですか？
Review
★★★★★ 5.0/2
transl8
transl8- over 14 years ago
一般的には、"How old are you now?"と訊きますので、そういう意図の質問と解釈して訳しました。
transl8
transl8- over 14 years ago
Thank you!> ai052s, momopin
myumyu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Mar 2010 at 20:58
今何歳ですか？
Review
★★★★★ 5.0/2
momopin
momopin- over 14 years ago
Thank you!
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime