ebayの支払い画面と届いたインボイスの両方で、送料が一つの商品につき9ドルかかって、154ドルになっています。
商品一つにつき146ドルの値段で支払うには、どのようにお支払いすればよろしいでしょうか？
何かこちらの勘違いなどある場合は、ご指摘ください。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 04 May 2012 at 00:49
The ebay payment screen and the invoice you sent me states $9 per item for delivery, coming to a total of $154.
How can I make a payment of $146 per item?
Please let me know if I have misunderstood in any way.
Thank you very much in advance.
eirinkan likes this translation
How can I make a payment of $146 per item?
Please let me know if I have misunderstood in any way.
Thank you very much in advance.
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 04 May 2012 at 00:49
The amount in both the eBay screen and invoice shows $154 per item which includes $9 shipping fee. In thus case, how would you advise paying $146 per item?
Please let me know if there is a misunderstand on my part.
eirinkan likes this translation
Please let me know if there is a misunderstand on my part.
送料込みで1つの商品が154になると翻訳しました。もし送料込みで合計額が154の場合はshows shipping fee of $9 per item making total amount to be $154に変えて下さい。