conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It takes long time for email to be de...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It takes long time for email to be delivered probably because of bad Internet...

This requests contains 30 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zero60 , hiro_hiro , ai052s ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by oota2525 at 10 Mar 2010 at 20:18 6011 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

インターネット環境が悪いせいか、手紙の到着に時間がかかるね！

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2010 at 20:22
It takes long time for email to be delivered probably because of bad Internet connection doesn't it?
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
zero60
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2010 at 20:25
It takes quite time until receiving email -- probably due to Internet connection.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
ai052s
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2010 at 20:29
Due to poor Internet environment or with the arrival of the letter is slow!
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime