[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] おそらく間違いだと思うのですが、小数点の位置が違っていませんか？ $231 米ドルではなく、送料込みで米ドル $23.10 ではないかと思うのですが。 ...

Original text

Might I presume you by mistake, put the decimal point
in the incorrect place . . . and instead of $231 USD . . .
and the actual price with shipping is $23.10 USD ! ? !

(I believe my number is correct, as I already have one
of each of these, and know the general pricing costs.
My goal is to use a 2nd copy of each as friends gifts.)

If you agree - I will be happy to put the bill on PayPal.

翻訳 / 日本語

おそらく間違いだと思うのですが、小数点の位置が違っていませんか？
$231 米ドルではなく、送料込みで米ドル $23.10 ではないかと思うのですが。

（私の数字で間違いないと思います。というのはすでに私は同じものを
持っていて、一般的な価格を知っているからです。
今回は、友達へのプレゼント用に2つ目を使おうと思っています。）

もし私の指摘どおりであれば、PayPal の口座に喜んでお支払いします。

翻訳 / 日本語

私の理解が間違えていていたら申し訳ないのですが、送料金額で小数点の位置を入力ミスされていませんでしょうか？ $231 USD ではなくUS$23.10 が正しい金額ではないでしょうか？

(既に同じ物を過去に購入したことがあるので大体のコストは知っていますので、私が言う金額は間違ってはいないと思います。今回の購入は友人へのプレゼントとしてです。)

私の理解が正しいと認めていただけましたら PayPal にて支払いさせていただきます。