翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/04/27 03:22:08
英語
Might I presume you by mistake, put the decimal point
in the incorrect place . . . and instead of $231 USD . . .
and the actual price with shipping is $23.10 USD ! ? !
(I believe my number is correct, as I already have one
of each of these, and know the general pricing costs.
My goal is to use a 2nd copy of each as friends gifts.)
If you agree - I will be happy to put the bill on PayPal.
日本語
おそらく間違いだと思うのですが、小数点の位置が違っていませんか？
$231 米ドルではなく、送料込みで米ドル $23.10 ではないかと思うのですが。
（私の数字で間違いないと思います。というのはすでに私は同じものを
持っていて、一般的な価格を知っているからです。
今回は、友達へのプレゼント用に2つ目を使おうと思っています。）
もし私の指摘どおりであれば、PayPal の口座に喜んでお支払いします。