[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちの要請が会社の許容範囲を超えているなら、それをどう調整するかは彼ら次第ですね。

原文 / 英語

if ever our request is more than the company allowed then its up-to-them to adjust it.

翻訳 / 日本語

私たちの要請が会社の許容範囲を超えているなら、それをどう調整するかは彼ら次第ですね。

翻訳 / 日本語

何か要望を出すとなると、いつも会社の許容する範囲を超えていたものですから、会社の都合に合わせてこちらの要望も調整することになります。

翻訳 / 日本語

私たちの要求が、もし会社が許容できる以上のものである場合は、要求の調整は彼らにお任せします。