翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2009/06/30 08:34:03

hana
hana 50 10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生...
英語

if ever our request is more than the company allowed then its up-to-them to adjust it.

日本語

何か要望を出すとなると、いつも会社の許容する範囲を超えていたものですから、会社の都合に合わせてこちらの要望も調整することになります。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません