[Translation from English to Japanese ] I am sorry I have to go now but I hope we will speak again soon. were do you...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( butaman , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by achichu at 17 Apr 2012 at 23:10 892 views

Time left: Finished

Copy

I am sorry I have to go now but I hope we will speak again soon.
were do you work may i ask well done you corrected yourself.
it ok i an a bit slow when i am typing.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Apr 2012 at 23:18

すみません、今行かなければなりませんが、またすぐにお話しできることを期待しています。
どちらで働いているのか聞いてもいいですか・・・すごいですね、ご自分で直されたんですね。
入力は遅い方なので大丈夫です。

achichu likes this translation

Review

achichu- about 12 years ago
ありがとうございました！

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Apr 2012 at 23:19

ごめんなさい、もう行かなくちゃ。またお話しできるといいですね。
よかったらどこで働いているか教えてください。
良くできましたね、自分で訂正たんですね。
大丈夫、私はタイプするのが遅いんです。

achichu likes this translation

Review

achichu- about 12 years ago
ありがとうございました！

Detail Read All

Client

achichu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime