[英語から日本語への翻訳依頼] あぁ、世界はずっと素敵になれるのに。もし私たちが和やかに互いに想い合って暮らすことができたなら。殺すのではなく、家族のように。憎みあうのではなく。どうかだ...

原文 / 英語

Ahh, so lovely, a world, it would be if we lived in harmony, loving one another, just as if its family instead of the killing and hate won't you me send someone 'cause I just can't do it alone.

翻訳 / 日本語

あぁ、世界はずっと素敵になれるのに。もし私たちが和やかに互いに想い合って暮らすことができたなら。殺すのではなく、家族のように。憎みあうのではなく。どうかだれかをお遣わしください。私一人では難しいことだから。

翻訳 / 日本語

あぁ、この世はなんて素敵だっただろう
私たちが家族のように仲良く愛し合っていたら
殺し合い憎み合うのではなく
誰か助けを送ってちょうだい
私一人じゃどうにもできないから

翻訳 / 日本語

世界はすばらしいものになるだろう
私たちが平穏に愛しあって暮らすなら
殺しあい憎みあうのではなく
まるで家族のように

誰かを呼んでもらえないかな
これは私ひとりではできないから

翻訳 / 日本語

ああ、素晴らしい、これが世界だ、ここでは私たちは調和の中にいる、お互いを愛し合っている、殺し合いいがみ合うのではなく、まるで家族のように…、僕はこれを一人では成し遂げられない、どうか誰かを遣わせてください。