[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。Paypalでも手数料が発生し、あなたは私に支払わなくてはなりません。 さらに5.95ユーロの手数料をもらわなければなりません。 では ...

Original text

hallo. beiPay Pal fallen auch gebühren an. die Sie mir noch zahlen müßten. ES sind 5,95 Euro gebühr die ich noch von Ihnen bekomme.Gruß Horst




hallo.bezahlen geht so nicht ich darf nur an die angegebene adresse bei Pay PAL schicken also Japan.. wen an andere adresse, dann muß es bei Pay Pal angegeben sein.was machen wir? BITTE ANTWORTEN: Gruß Horst

翻訳 / 日本語

こんにちは。Paypalでも手数料が発生し、あなたは私に支払わなくてはなりません。
さらに5.95ユーロの手数料をもらわなければなりません。
では

こんにちは。PayPalに表示されているアドレスに支払うことができず、日本にも送ることができません。Paypalに表示されているのは、誰か他の人のアドレス。どうすればいいのですか。教えてください。
では

lyunuyayo- 約12年前
砕けた表現で、難しい。あまり自信ないです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。ペイパルでも料金は発生します。それは私に支払うことになるでしょう。あと5,95ユーロをあなたからいただくことになります。よろしくお願い致します。 Horst

こんにちは。支払いはそのようになりません。ペイパルに登録された日本の住所に送ることができます。他の住所でしたら、ペイパルに登録しなければなりません。どういたしましょうか？ご回答お待ちしています。よろしくお願い致します。 Horst