[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。最後にメッセージを送ってから、数日が経つけど返事が返ってこないので心配しています。元気にしていますか？返事を楽しみに待ちます。

原文 / 日本語

こんにちは。最後にメッセージを送ってから、数日が経つけど返事が返ってこないので心配しています。元気にしていますか？返事を楽しみに待ちます。

翻訳 / 英語

Hello. It's been a while since I sent you the last message, and I'm worried because I don't have no reply yet. Are you doing OK? I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello. It's been a few days since I sent you a message. I'm worried about you. Are you doing well? I'm looking forward to hear from you.

翻訳 / 英語

Hi. It's been a while since I wrote to you last. I haven't received any replies from you so I'm nervous about it. Are you doing good? I hope to hear from you soon.

翻訳 / 英語

Hi,

It's been a few days since I sent the last message to you. I haven't heard from you yet. How have you been? Looking forward to receiving your reply.

翻訳 / 英語

Hello, I worry about you because no response from you. Are you doing OK? I'm looking forward to receiving your mail.

翻訳 / 英語

Hello! It has been several days since the last sent message and I am worried because there is no reply. How's your day? I am looking forward to your reply.