あなたのお店は、こちらの商品を格安で入手することはできないだろうか？
『Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2』
アメリカで、５月に発売予定の商品で、
日本では、欲しがっている人がたくさんいます。
いい値だったら １０個ほど 購入したいと考えています。
よかったら、販売していただける 値段を教えてください。
いい返事をまっています。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 13:38:40に投稿されました
I wonder if I could buy this, "Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2,"
at a significantly good price from you.
There are many people who want to have this which will be launched in May in American.
If you can offer me for a good price I would like to get ten of them.
Would you tell me how much you offer for this?
I look forward to your good reply.
Thank you.
at a significantly good price from you.
There are many people who want to have this which will be launched in May in American.
If you can offer me for a good price I would like to get ten of them.
Would you tell me how much you offer for this?
I look forward to your good reply.
Thank you.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 13:31:59に投稿されました
Would it be possible to get this item at a cheaper price from your shop?
『Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2』
It's due to be released for sale in May, and there are a lot of interested buyers in Japan.
If you can offer me a good price, I'm thinking of buying around 10 pieces.
Please let me know the price if you are able to sell them to me.
I'll be looking forward to your favorable reply. Thank you very much.
『Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2』
It's due to be released for sale in May, and there are a lot of interested buyers in Japan.
If you can offer me a good price, I'm thinking of buying around 10 pieces.
Please let me know the price if you are able to sell them to me.
I'll be looking forward to your favorable reply. Thank you very much.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 13:34:40に投稿されました
I'm wondering if the following item might be available at your store at a bargain price?
"Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2"
This item is going to be released in May in US and many Japanese are willing to buy one.
Depending on your price, I'm thinking of buying 10 pieces.
I would appreciate it if you could tell me the price.
Looking forward to hearing a favourable reply from you.
Thank you.
"Lego Star Wars 10225 Ultimate Collector's Series R2-D2"
This item is going to be released in May in US and many Japanese are willing to buy one.
Depending on your price, I'm thinking of buying 10 pieces.
I would appreciate it if you could tell me the price.
Looking forward to hearing a favourable reply from you.
Thank you.
