連絡が遅くなってすみません。
火曜日は14時30分〜15時30分までしか空いていないんですが、
水曜日、金曜日の午後であれば、ある程度自由がききます。
いかがでしょうか？
・アプリを匿名で使いたい？実名で使いたい？
・いまアニメや漫画とかで困っていることはある？
・iTuneストアに来た時にどんな風に探す
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 10:35:15に投稿されました
Sorry for my late reply.
My available time on Tuesday is from 14:30 to 15:30.
But in the afternoon on both Wednesday and Friday, I will be available to some extent.
How about you?
- Do you want to use the app anonymously, or with your real name?
- Do you have any problem with anime or manga now?
- How do you search for when you visit iTune Store?
cony_ac100002212628163さんはこの翻訳を気に入りました
My available time on Tuesday is from 14:30 to 15:30.
But in the afternoon on both Wednesday and Friday, I will be available to some extent.
How about you?
- Do you want to use the app anonymously, or with your real name?
- Do you have any problem with anime or manga now?
- How do you search for when you visit iTune Store?
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/16 10:34:24に投稿されました
I'm sorry for the late response.
I'm only free between 2.30pm~3.30pm on Tuesday, but I'm quite free on Wednesday and Friday afternoon.
Which day would be best for you?
Do you want to use a nickname or your real name on apps?
Is there anything about manga or anime that bothers you?
What kind of apps do you look for when you visit the iTune store?
cony_ac100002212628163さんはこの翻訳を気に入りました
I'm only free between 2.30pm~3.30pm on Tuesday, but I'm quite free on Wednesday and Friday afternoon.
Which day would be best for you?
Do you want to use a nickname or your real name on apps?
Is there anything about manga or anime that bothers you?
What kind of apps do you look for when you visit the iTune store?
すみません、最後の文は How do you search for apps in the iTune store? に直したいです。
ありがとうございます。