conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am now considering to deal with pat...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am now considering to deal with patagonia. Kindly please let me know your ...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , scarlet ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 16 Apr 2012 at 00:28 1718 views
Time left: Finished

今、patagoniaの取り扱いを検討しています。
以下の型番の見積もりをそれぞれお願いします。
価格は送料を含んだものでお願いします。
-----
-----
-----
また、最低注文数があれば教えて下さい。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2012 at 00:32
I am now considering to deal with patagonia.
Kindly please let me know your quotation for the following model numbers.
Please quote with the prices including the shipping fees.
---
---
---
If there is any minimum ordering number, please let me know.
Review
scarlet
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2012 at 00:35
We are thinking to deal patagonia.
Please estimate the below model numbers.
Please tell us the price including the shipping fee.

If you have minimum amount to order, please tell me.

Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime