Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I pay you $10, so will you remove the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I pay you $10, so will you remove the cartridge from the package and discard ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , toka , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kenkichi96 at 14 Apr 2012 at 11:31 997 views
Time left: Finished

お世話になります。
$10支払いますので箱からカートリッジを取り除いてください。
そしてカートリッジを処分してください。
何か問題があればおっしゃってください。
よろしくお願いします。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2012 at 11:38
I pay you $10, so will you remove the cartridge from the package and discard it?
Please let me know if you have any trouble.
Thank you.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2012 at 11:37
Thank you.
I will pay you $10, so please remove the cartridge from the box.
Then please discard the cartridge.
Please do not hesitate to contact me if you have any problems.
Thank you again.
kenkichi96 likes this translation
Review
toka
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2012 at 11:38
I'm going to pay for $10, so please remove the cartridge from the box and dispose it.
Please inform me if there's any problem.
Thank you.
kenkichi96 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime