（Strong ultrasonic head）が振動しません。初期不良だと思うので替りのものを送っていただけませんか？
また(RF head)が高熱になりますが、温度の適正値は何度ですか？
今後も購入を検討していますのでよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
“Strong ultrasonic head” does not vibrate. I think it is a initial failure, so please exchange it with a new one.
The temperature of the RF head seems to be too high. What is the appropriate temperature?
I want to buy items from you hereafter, so please take an appropriate reaction this time.
- 2012/04/13 23:04:47に投稿されました
“Strong ultrasonic head” does not vibrate. I think it is a initial failure, so please exchange it with a new one.
The temperature of the RF head seems to be too high. What is the appropriate temperature?
I want to buy items from you hereafter, so please take an appropriate reaction this time.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 23:02:41に投稿されました
The strong ultrasonic head is not working. I think it was faulty to start with, so is it possible to get a replacement?
Also, the RF head gets heated to a high temperature, but what is the most suitable temperature for it?
We are looking for buy more products, so we look forward to your response.
Also, the RF head gets heated to a high temperature, but what is the most suitable temperature for it?
We are looking for buy more products, so we look forward to your response.
最後の文は looking for ではなく looking toです。本当にすみません。