conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Wow! Got it got it today! I was alm...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Wow! Got it got it today! I was almost giving it up. I wanted the skeleton...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dofleini88 , trans104 ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by anandamide at 13 Apr 2012 at 02:41 1182 views
Time left: Finished

ワオ！今日商品が届いたよ！もう届かないと思っていた。骸骨のものも欲しかったけどそれは諦めるよ。テンションが上がったぜ。

dofleini88
Rating 51
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2012 at 02:56
Wow! Got it got it today! I was almost giving it up. I wanted the skeleton stuff but oh well... Got myself so hyped up!
Review
dofleini88
dofleini88- about 12 years ago
Got itの部分が重複してしまっています。申し訳ありませんが訂正くださるよう、お願いします。
trans104
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2012 at 03:14
OMG! I got the item today! I thought it would not ever delivered. Actualy I wanted it the skeleton but no worry about it. Thanks I'm so happy!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime