[英語から日本語への翻訳依頼] 拝啓、 お便り有難うございます。 ニコン電池が使えるかどうか解りません。 もし使えるなら、それを返金の一部としてお送りします。 もし、そうでないな...

Original text

Dear,
thanks for your message.
we are not sure if the nikon battery is acceptable ,
if it is acceptable,we will send the package of them for you.and make part refund.
if they are not ,we will help to tell about how to send it back.
hope for your understand.
if any question,please tell me.
we are glad to make help for you.
sincerely

翻訳 / 日本語

拝啓、
お便り有難うございます。
ニコン電池が使えるかどうか解りません。
もし使えるなら、それを返金の一部としてお送りします。
もし、そうでないなら、返品の仕方をお知らせします。
ご理解お願いいたします。
何か質問がありましたら、お知らせください。
お役に立てて嬉しいです。
敬具

翻訳 / 日本語

拝啓

　　　　様

メッセージ有難うございます。
ニコンのバッテリーが受け入れ可能かは不明です。
受け入れ可能なら、そちらのセットを送り、部分的に返金します。
受け入れられない場合、返送方法に関して指示するのに協力します。
ご理解頂きますよう、よろしくお願い致します。
質問などございましたら、折り返しご連絡く浅い。
お役にたてれば幸いです。

敬具