[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 お返事ありがとうございます。 私は代わりのお皿を送ってほしいです。 送料の追加分はペイパルでお支払いしたいです。 それから、まだ届い...

Original text

こんにちは、
お返事ありがとうございます。
私は代わりのお皿を送ってほしいです。
送料の追加分はペイパルでお支払いしたいです。
それから、まだ届いていない皿3枚と、割れた皿の代わりに送ってくださる皿3枚は一緒に送っていただけるのでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / フランス語

Bonjour.
Je vous remercie de votre réponse.
Je voudrais que vous m'envoyiez 3 assiettes.
Je vais vous payer le surcout des frais d'envoi avec le PayaPal.
A propos, est-ce qu'il est possible de m'envoyer les assiettes tous ensemble? : les 3 assiettes que j'ai commandées ( mais ne les ai pas encore reçues ) et celles que vous m'avez proposées au lieu de l'assiette brisée.
Avec mes salutations distinguées.

翻訳 / フランス語

Bonjour,
Merci pour vous mail.
Je vous veux envoyer les plats de substitution.
Je vais règler supplément de port avec Paypal.
Alors,vous allez envoyer 3 nouveau plats avec 3 plats(ils ne arrivent pas encore)?
S'il vous plaît.