[日本語から英語への翻訳依頼] 時計は受け取っています。どうもありがとう。 今までこの時計は日本で未発売の商品でしたが、日本でも発売されることになりました。少し様子をみて注文したいと考...

Original text

時計は受け取っています。どうもありがとう。
今までこの時計は日本で未発売の商品でしたが、日本でも発売されることになりました。少し様子をみて注文したいと考えています。
また連絡します。

翻訳 / 英語

I have received the watch. Thank you very much.
This watch was not available in Japan until now, but they decided it will be available. I would like to see how it goes for a bit and make an order.
I will contact you again.

翻訳 / 英語

Thank you. I recieved the watches.
This watch has recently started being sold in Japan. Since this is the first time for me, I would like to see how this will go for awhile and think about what to do next.
I will contact you again.

翻訳 / 英語

I received the watch. Thank you very much.
This watch had not been sold in Japan; however, it will start to be sold in Japan. Let me feel it out first before I order from you again.
I will contact with you later.