背中が煤けてるぜ
坊やだからさ
反対の賛成なのだ
私は元気です。
俺の名を言ってみろ
ヒャッハー！
ボールはともだち
バーロー
できない理由を探すな
あきらめたらそこで試合終了ですよ…？
愛ゆえに
そこにシビれる！ あこがれるゥ！
退かぬ 媚びぬ 省みぬ
へのつっぱりはいらんですよ
用件を…聞こうか…
禅
大和
切腹
芸者
神風
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 11:16:24に投稿されました
Your back is dusty
you're just a little boy, that's why
It is the disagreed to the agreed
I am well.
Say my name
wooooh!!
Ball is a friend
You kidding me
Don't look for an excuse
If you give up, you realise that that is where it will all end...?
For love
That's what gives me the jitz! hot!
Give up not, Suck up not, Reflect not
Don't need to be so egoistic
what... do you want...
Zen
Yamato
Seppuku
Geisha
Kamikaze
you're just a little boy, that's why
It is the disagreed to the agreed
I am well.
Say my name
wooooh!!
Ball is a friend
You kidding me
Don't look for an excuse
If you give up, you realise that that is where it will all end...?
For love
That's what gives me the jitz! hot!
Give up not, Suck up not, Reflect not
Don't need to be so egoistic
what... do you want...
Zen
Yamato
Seppuku
Geisha
Kamikaze
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 11:35:51に投稿されました
My back is sooty!
Because he's just a boy.
It's approval of disapproval.
I'm fine.
Say my name!
Aaah! (パニックな状態）
The ball is my friend.
Idiot
Don't look for a reason for not being able to do it.
If you give up, that's the end of the match...?
Because of love
I'm number there. I yearn for there!
Don't budge. Don't grovel. Don't look back.
I don't need any gassy brat.
Let's hear your business.
Zen
Yamato
disembowelment
geisha
divine wind
Because he's just a boy.
It's approval of disapproval.
I'm fine.
Say my name!
Aaah! (パニックな状態）
The ball is my friend.
Idiot
Don't look for a reason for not being able to do it.
If you give up, that's the end of the match...?
Because of love
I'm number there. I yearn for there!
Don't budge. Don't grovel. Don't look back.
I don't need any gassy brat.
Let's hear your business.
Zen
Yamato
disembowelment
geisha
divine wind
最後の５単語は、英語でもそのまま日本語名称が使われています。