[英語から日本語への翻訳依頼] 全ての製品を発送する前にご連絡ください。当方顧客が高額な関税を支払わなければならないという事態にならないよう、請求書上の合計送料を減額することが良いのでは...

Original text

Kindly let me know before you ship all the items. You should reduce the total. Cost on th shipment invoice so that my client will not have to pay high custom charges.
Let me know what you think

翻訳 / 日本語

全ての製品を発送する前にご連絡ください。当方顧客が高額な関税を支払わなければならないという事態にならないよう、請求書上の合計送料を減額することが良いのではと考えますが、貴方のお気持ちをぜひお聞かせください。

yakuok- 12年以上前
Thanks to you too!　こちらこそありがとうございました！

翻訳 / 日本語

すべての商品を出荷する前にご連絡ください。私のクライアントが高額の通関税を払わずに済むように、出荷のインボイス総額を割り引いていただきたいのですが。
どのようにお考えかお知らせください。