【バンコクモーターショー12】メルセデス Bクラス の右ハンドル、日本より先に登場
タイでも、お金持ちのクルマとして定番なのはメルセデスベンツ。富裕層の多いタイでは需要も多く、バンコクモーターショー12のブースの作りを見てもメルセデスベンツがタイのマーケットに力を入れていることが理解できる。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/02 17:14:58に投稿されました
The Right handle of Mercedes B Class in displayed in the Bangkok Motor Show [12], prior to the Japan Show.
In Thailand also, Mercedes-Benz is the car of rich people.In Thailand it is of lot demand in many wealthy people, Mercedes-Benz have focused on markets of Thailand and also looked at the making of the booth of the Bangkok Motor Show 12.
In Thailand also, Mercedes-Benz is the car of rich people.In Thailand it is of lot demand in many wealthy people, Mercedes-Benz have focused on markets of Thailand and also looked at the making of the booth of the Bangkok Motor Show 12.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/04/02 16:13:55に投稿されました
[Bangkok Motor Show 12] Mercedes-Benz, B class, right‐hand drive. Coming out earlier than Japan.
In Thailand also, the typical car for rich people is Mercedes-Benz. There is a lot of rich people in Thailand and this bland is in strong demand. We can see in this Bangkok Motor Show 12 that Mercedes-Benz is focusing its energy on Thai market.
In Thailand also, the typical car for rich people is Mercedes-Benz. There is a lot of rich people in Thailand and this bland is in strong demand. We can see in this Bangkok Motor Show 12 that Mercedes-Benz is focusing its energy on Thai market.
そんなメルセデスベンツが、今年のバンコクモーターショーに持ち込んだ新型車が『ML』（Mクラス）、そして『Bクラス』。いずれも右ハンドルで、右ハンドル仕様はここバンコクモーターショー12がワールドプレミアの場となる。同じ右ハンドルの国ながら、タイのほうが日本やイギリスよりも発表が早いのだ。
この事実に、イギリスのメルセデスユーザーの中には怒っている人もいるとかいないとか。
【バンコクモーターショー12】三菱 ミラージュ が軽く作れた理由
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/04/02 17:32:42に投稿されました
This type of Mercedes Benz is presented in the Bangkok Motor Show 12 with new models such as ML, M class and B class.All the models are right hand drive, and the right-hand drive specs have been world preimiered in the Bangkok Motor show 12.This car is first presented in Japan, even earlier that the countries such as Japan and UK, having right hand drive.
Due to this fact there may or may not be some people in Meredes Benz that are angry.
So Bangkok Motor Show 12, and Mitsubishi Mirage reason has been presented lightly.
Due to this fact there may or may not be some people in Meredes Benz that are angry.
So Bangkok Motor Show 12, and Mitsubishi Mirage reason has been presented lightly.
response-
12年以上前
This is a horrible translation. Extremely poor. Inconsistant with even worse grammar. Please go back to learning English. I am blocking you now.
This is a horrible translation. Extremely poor. Inconsistant with even worse grammar. Please go back to learning English. I am blocking you now.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/02 18:00:14に投稿されました
Mercedes-Benz introduced new "ML" (M class) and B class in this year's Bangkok Motor Show. Both of them are right handled and Bangkok Motor Show 12 becomes the world premier of the right handled versions. Thai was the first to be introduced compared to the same right handled countries such as Japan and UK.
It seems like the fact that it was introduced prior to UK had some Mercedes-Benz users in UK upset.
[Bangkok Motor Show 12] The reason Mitsubishi Mirage was made so easily
It seems like the fact that it was introduced prior to UK had some Mercedes-Benz users in UK upset.
[Bangkok Motor Show 12] The reason Mitsubishi Mirage was made so easily
This was a horrible translation. It sounds like you don't even understand some of the words you're using. Please go back to studying English. I am blocking you now.