[日本語から英語への翻訳依頼] おはよう。私からのメッセージは届いていますか？返事が返ってこないので心配です。まだ体調が よくなりませんか？病院には行きましたか？栄養がある物をきちんと...

原文 / 日本語

おはよう。私からのメッセージは届いていますか？返事が返ってこないので心配です。まだ体調が
よくなりませんか？病院には行きましたか？栄養がある物をきちんと食べて休養をして下さい。

翻訳 / 英語

Good morning. Did you receive my message? I am worried because your reply has not arrived. Have you not yet recovered from bad condition? Have you been to the hospital? Eat something substantial without a fail and take a rest, please.

翻訳 / 英語

Good morning. Did you receive my message this morning? I was worried because I haven't received a reply from you. Do you still feel awful? Did you go to the hospital? Be sure to eat some healthy food and get plenty of rest.