conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, the German Adress arrived m...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, the German Adress arrived me about ebay. Please transfer 67,90 € a...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuto , knhrkbys ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by tomohiko at 31 Mar 2012 at 19:57 867 views
Time left: Finished

Hello,

the German Adress arrived me about ebay.
Please transfer 67,90 € about Paypal or normal about Bank Transfer.
Christoph Schake

tatsuto
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 31 Mar 2012 at 20:00
今日は

ebayに関してドイツの住所が届きました。
ペイパルか通常の銀行送金で６７．９０ユーロ送金して下さい。
Christoph Schake
Review
knhrkbys
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 31 Mar 2012 at 20:12
こんにちは。

eBayについて郵送しました。
67,90 €をPaypal、または銀行振り込みでお支払い下さい。

Christoph Schake
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime